[Exclusive UPS3] PS3 Slim pictures are fake ! （ultimateps3）前の記事のコメント欄で教えていただいたこの記事によると、中国の工場からのリークだという薄型PS3画像はフェイクだそうです。
以下コメント欄で訳してくれた方の書き込みをそのままコピペ↓
・仕掛け人は誰？：
「Playstation Home」の偽のカウントダウンサイトを作ったグループと同一グループ。
約10人の中国人によって構成されている。このうちの何人かはフランスに何度か住んでいたことがある。
Ryan HorとLimo Law（ニックネーム）の2人がブレーン。偽物のPS3を作成したり、噂を世界中にばら撒いた。
・目的は？：
もちろん「お金」。偽物の「薄型PS3」をeBayでできるだけ高く売ることが目的。
「Playstation Home」の偽カウントダウンサイトを作成した際も、同ドメインを高く売ることが目的であった。
数千ドルの利益しか出なくても、それは中国では大金だ。
まず偽物の写真をばら撒いて、次に「偽の法律事務所」による法的威嚇を行った。
あの写真がより公式のものであるという印象を与えるためだ。
・偽PS3の作り方は？：
犯行グループは中国の工場で働いており、その工場と機器を使って「PS3工場っぽい」写真を撮った。
偽物のPS3もその工場で製作した。最も大変だったのは、見つかって捕まえられないようにカメラを工場内に持ち込み、工場内の写真を撮ることだった。
アタリのコンソールを使ってマザーボードを作った。RCAケーブルでTVに出力できるようにした。
だからこの偽PS3は昔のアタリのゲームが遊べるだけだ。トータルコストはたったの280ドル。
・なぜ種明かしをしたのか？：
最初にばら撒いた写真は騒動を起こすのに上手くいったが、2回目の写真はちょっと説得力に欠けていた。
（デザインや商標等の？）矛盾が多かったため、予想外に逆効果だった。
信憑性が失われたことによって、偽PS3を高く売ることができなくなってしまった。
これが本当なら（めっちゃ本当っぽいけど）「あの薄型PS3は100％本物」とか言っちゃった人、恥ずいっすね・・・
僕も半信半疑だったけど、大いに踊らされてましたよ・・・
前のコメント欄の方、どこのどなたか知りませんが、情報ありがとうございました！
以下コメント欄で訳してくれた方の書き込みをそのままコピペ↓
・仕掛け人は誰？：
「Playstation Home」の偽のカウントダウンサイトを作ったグループと同一グループ。
約10人の中国人によって構成されている。このうちの何人かはフランスに何度か住んでいたことがある。
Ryan HorとLimo Law（ニックネーム）の2人がブレーン。偽物のPS3を作成したり、噂を世界中にばら撒いた。
・目的は？：
もちろん「お金」。偽物の「薄型PS3」をeBayでできるだけ高く売ることが目的。
「Playstation Home」の偽カウントダウンサイトを作成した際も、同ドメインを高く売ることが目的であった。
数千ドルの利益しか出なくても、それは中国では大金だ。
まず偽物の写真をばら撒いて、次に「偽の法律事務所」による法的威嚇を行った。
あの写真がより公式のものであるという印象を与えるためだ。
・偽PS3の作り方は？：
犯行グループは中国の工場で働いており、その工場と機器を使って「PS3工場っぽい」写真を撮った。
偽物のPS3もその工場で製作した。最も大変だったのは、見つかって捕まえられないようにカメラを工場内に持ち込み、工場内の写真を撮ることだった。
アタリのコンソールを使ってマザーボードを作った。RCAケーブルでTVに出力できるようにした。
だからこの偽PS3は昔のアタリのゲームが遊べるだけだ。トータルコストはたったの280ドル。
・なぜ種明かしをしたのか？：
最初にばら撒いた写真は騒動を起こすのに上手くいったが、2回目の写真はちょっと説得力に欠けていた。
（デザインや商標等の？）矛盾が多かったため、予想外に逆効果だった。
信憑性が失われたことによって、偽PS3を高く売ることができなくなってしまった。
これが本当なら（めっちゃ本当っぽいけど）「あの薄型PS3は100％本物」とか言っちゃった人、恥ずいっすね・・・
僕も半信半疑だったけど、大いに踊らされてましたよ・・・
前のコメント欄の方、どこのどなたか知りませんが、情報ありがとうございました！
↑クリックすると喜びます。
中国の薄型PS3リークは偽物でした（多分） 
