PS3とXBOX360のブログ(仮)

PS3、XBOX360のことで自分が気になったものだけを綴るブログです。
他サイト様RSSリンク集
最新記事

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 ゲームブログへ

↑クリックすると喜びます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Fallout 3、核を落とすクエストカットにガッカリするも・・・ 

Fallout 3(フォールアウト 3)【CEROレーティング「Z」】Fallout 3(フォールアウト 3)【CEROレーティング「Z」】
(2008/12/04)
Xbox 360

商品詳細を見る


12月4日発売予定のXbox 360用ソフト「Fallout 3」日本語版と北米版(オリジナル)の表現および内容の違いについて
ベセスダのHPで規制内容が正式に発表されましたね。

この内容にちょっと萎えたのは確かだが、調べてみたらやむ得ないのかなという気もしてきた。

とりあえず規制の内容は以下のとおり


【1】 一部の分離欠損表現を削除
「人間」(プレイヤ・キャラ含む)及び「グール」(個人名が表示されるタイプ)の分離欠損表現を日本語版では削除致しました。
※ 「スーパーミュータント」や「フェラル・グール」、昆虫類、モンスターや動物、ロボット等は北米版同様の分離欠損表現です。
※ 出血量、フィールド上にある死体や「ゴア・バッグ」などに関しては北米版から変更有りません。

【2】 クエスト「The Power of the Atom」の選択肢を一部削除
クエスト「The Power of the Atom」にて「核爆弾を起爆」出来ないようにする為、NPC「Mr. バーク」を日本語版では削除致しました。

【3】 武器名の変更
日本では不適切と判断した武器名が1点ありましたので、日本独自の名称に変更いたしました。

上記1~2に関しては、オリジナルの表現がCEROの倫理規定で定められている「禁止表現」に該当すると判断された為、変更を加えました。3の武器名の変更は弊社独自の判断で変更を加える事に致しました。



事実上クエスト丸ごとカットみたいなもん。
Mr. バークがどれぐらい重要な人物なのかは知らないが、タイトルが「Fallout」ということを考えると、結構重要なんじゃないだろうか。
これ削除しちゃって影響でないの?大丈夫?

日本でも予定してるというDLCも、オブリビオンみたいに「核を起爆できないようにした為による不具合」なんて出ないでしょうね?

グロ表現を抑える程度の規制なら別に構わないんだけど、なるべくオリジナルに近い状態でプレイしたいファンにとっては「削除」という対応は一番最悪だったりする。

でも調べてみたら、核を落とした後、それまでそこで元気に生活していた一般市民のNPCたちが、「裸足のゲン」で見たような見るも無残な皮膚デロデロな被爆者と変わり果ててしまっていた・・
しかもまだ生きてるという・・

とりあえず動画見つけたんで貼っときます。



被爆者はラストのほうに出てきます。
画質が悪いので分かりにくいですが、他で見つけたスクリーンショットは自粛したくなるぐらいマジでグロかったです。

唯一の被爆国であるこの国にとって、この表現はLBPのコーランなんて屁に感じられるぐらい深刻だよなぁ。
悲しいけどこりゃ当然の規制かも。と思いました。

Xbox360 Fallout 3(フォールアウト 3)【CEROレーティング「Z」】
PS3 Fallout 3(フォールアウト 3)【CEROレーティング「Z」】 特典 サウンドトラックCD付き
情報元: ベセスダ・ソフトワークス
にほんブログ村 ゲームブログへ

↑クリックすると喜びます。

[ 2008/11/11 00:48 ] マルチ | TB(0) | CM(2)
fallout 3 買いました。
この規制は唯一の被爆国にとって当然の規制です。
「クエストのため試しに核を爆発させてみよう」という輩も多かったでしょうからね。
[ 2009/02/22 16:12 ] [ 編集 ]
まぁ当然の「配慮」だと僕も思います。
やってるほうは「ゲームだからいいじゃん」と思うかもしれないけど、この国にそんなゲームがあるってのは被害者からしたら理解できないでしょうし。
[ 2009/02/22 20:38 ] [ 編集 ]
コメントの投稿

  記事とは関連のない内容の投稿はお控えください。
  誹謗中傷、煽り、侮蔑コメントは削除します。

  上記に該当しなくても、管理人の判断で削除することがあります。













管理者にだけ表示を許可する
PS3発売スケジュール
■6月2日
鉄拳6(Best)
戦国BASARA3(Best)

■6月9日
レッドファクション:アルマゲドン
激アツ!! パチゲー魂 VOL 2 「ヱヴァンゲリヲン~真実の翼~」
龍が如く OF THE END

■6月23日
メルルのアトリエ ~アーランドの錬金術士3~(通常版)
メルルのアトリエ ~アーランドの錬金術士3~ (プレミアムボックス)
BLEACH ソウル・イグニッション
マスエフェクト 2 ボーナスコンテンツ コレクション
Hunted: The Demon\'s Forge
グランド・セフト・オートIV コンプリートエディション

■6月30日
パワースマッシュ4
戦場のヴァルキュリア(Best・再廉価版)
頭文字D EXTREME STAGE(Best・再廉価版)
スーパーストリートファイターIV アーケードエディション

■7月7日
inFAMOUS 2
EARTH DEFENSE FORCE: INSECT ARMAGEDDON
L.A.ノワール
ナイツコントラクト
ジャストコーズ2(廉価版)
エンジェル戦記
AngelLoveOnline (オンライン専用)
R.U.S.E.(廉価版)
H.A.W.X.2(廉価版)

■7月14日
実況パワフルプロ野球2011
天頂の囲碁

■7月21日
アリス マッドネス リターンズ
ノーモア★ヒーローズ レッドゾーン エディション
スナイパー ゴーストウォリアー
フィアー3 (F.E.A.R.3)
超次元ゲイム ネプテューヌ(廉価版)
ファイナルファンタジーXIII(廉価版)

■7月28日
フィット・イン・シックス カラダを鍛える6つの要素
オペレーション フラッシュポイント レッドリバー
ダンジョン シージ3
WWEオールスターズ

■8月18日
超次元ゲイム ネプテューヌmk2 (通常版)
超次元ゲイム ネプテューヌmk2 (限定版)

■8月25日
DiRT 3
戦国無双3 Empires

■9月8日
テイルズ オブ エクシリア

■9月22日
ToHeart2 DX PLUS(通常版)
ToHeart2 DX PLUS(限定版)

■9月29日
第2次スーパーロボット大戦OG

■9月予定
DARK SOULS (ダークソウル)

■10月6日
F1 2011

■10月予定
ARMORED CORE V (アーマード・コア ファイブ)
Rage

■11月2日
アンチャーテッド3 砂漠に眠るアトランティス

■12月予定
The Elder Scrolls V: Skyrim
PS3の気になる1枚
Dragon Age:Origins 特典 『DragonAge:Origins』旅立ちの書付き
世界的大ヒットRPGがついに日本に!待ってて良かった!
PS3人気商品
ついったー
プロフィール

名前:ゲム夫

※このブログについて

■自己紹介
本当はゲームより映画のほうが好きです。
でも360を買ってから、
映画を観ないでゲームばかりするようになってしまったのです。
その後PS3も買っちゃって、
ますますゲームばかりしてるのです。

お気に入りゲームは
■PS2
グランド・セフト・オート III
ゴッド・オブ・ウォー
カルドセプト セカンド エキスパンション

■PS3
THE EYE OF JUDGMENT
アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝
リトルビッグプラネット
デモンズソウル
KILLZONE 2

■Xbox360
オブリビオン
ギアーズ オブ ウォー
ギアーズ オブ ウォー 2
デッドライジング
バイオショック
Fallout 3
などなど
みんぽす


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。