PS3とXBOX360のブログ(仮)

PS3、XBOX360のことで自分が気になったものだけを綴るブログです。
他サイト様RSSリンク集
最新記事

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 ゲームブログへ

↑クリックすると喜びます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

『人喰いの大鷲トリコ』海外とタイトルが違うワケとは・・? 


Last Guardian game 'named for US, Europe' - Kobayashi (GI)
チームICO期待の新作『人喰いの大鷲トリコ』。
海外では『The Last Guardian』という日本とは別のタイトルが付けられていますが、何故そうしたのかをソニージャパンスタジオのバイスプレジデント小林康秀氏が明かしていました。

「私たちには解決しなければならない多くの問題があります。
最大の難題は日本市場が縮小しているということ。
米国と欧州が成功を収める鍵になる。

初代プレイステーションの時代は日本市場が世界の3分の1もあり、生産コストも高くはなかったので、その市場単体でも利益を上げることができました。

しかし今はPS3の時代にいます。
日本市場は世界市場のわずか5分の1に過ぎず、生産コストも増大しています。
海外で成功を収められなければ、我々のスタジオは破産してしまいます。
それが私たちが認める危機です。」


とのことで、欧米を強く意識しなければならないということを語っています。

小林氏は『ICO』のパッケージを日本版と北米版でデザインを変え、北米版を→こんな感じ←にしたのだが、結果『ICO』は北米で27万本という売上げに。
小林氏はパッケージデザインが違うものだったらもっと売れてたんじゃないかと反省。

そして『人喰いの大鷲トリコ』は、より欧米のユーザーに訴求する為に『The Last Guardian』と、日本とは別のタイトルが付けられたんだそうです。

『ワンダと巨像』も日本と海外とで違うタイトルだけど(海外ではShadow of the Colossus)、同じ理由かもしれないですね。

日本でも売れればいいけど、多分『デモンズソウル』と同じぐらいだろうなぁ。

『ICO』も、『ワンダと巨像』も評価はバカ高く、熱烈なファンも多いのだけれど、売上的には『ICO』が全世界で63万本(wiki参照)、『ワンダと巨像』が93万本(VGchartz参照)と、評価の割に・・な感じなんですよね。

チームICO存続の為にも売れてもらいもんですが・・・
ソニーには上手にプロモーションして欲しいとこですね。

まぁそこそこ売れるとは思うけど。


にほんブログ村 ゲームブログへ

↑クリックすると喜びます。

[ 2009/09/17 20:16 ] PS3 | TB(0) | CM(8)
GOWみたいにtrico発売前に
とりあえずICOとワンダをリマスター収録したBDを発売してくれないかな
[ 2009/09/17 21:32 ] [ 編集 ]
「The Last Guardian」だとやけに安直なタイトルに見えるけど・・・分かりやすさでも重視したのかな
[ 2009/09/17 21:44 ] [ 編集 ]
ICOのリメイク作ってよ
トリコのエンジンならすぐ作れるんじゃないの?
上田のリメイクは歓迎だぜ
あと儲けたいならもっと早く出せい
[ 2009/09/17 22:45 ] [ 編集 ]
そういや上田さんが人喰いの大鷲トリコというタイトルにしたのは
「動物の野蛮さや本能も含めて表現したかったから」みたいな事言ってたし
The Last Guardianも何か意味があるんだと思うな
[ 2009/09/17 23:50 ] [ 編集 ]
[ 2009/09/18 00:49 ] [ 編集 ]
確かに、「The Last Guardian」だけだと
シンプル過ぎるような気がする。
店頭で注文しやすいっていうのはあるんだろうけど。

でも、「トリコ ~The Last Guardian~」
ぐらいの方がいいと思うんだけどなぁ。
[ 2009/09/18 12:06 ] [ 編集 ]
シンプル過ぎるって言っても
ICOなんて主人公の名前まんまじゃないかw
[ 2009/09/20 09:07 ] [ 編集 ]
下手に題名変えると熱烈なファンから不満でないか?
解りにくいとかそのままでいいじゃないかとか。
映画ファンなんかでもたまに洋物輸入した際
題名変わってるとっていうのを結構聞くんだが。
[ 2009/09/22 14:42 ] [ 編集 ]
コメントの投稿

  記事とは関連のない内容の投稿はお控えください。
  誹謗中傷、煽り、侮蔑コメントは削除します。

  上記に該当しなくても、管理人の判断で削除することがあります。













管理者にだけ表示を許可する
PS3発売スケジュール
■6月2日
鉄拳6(Best)
戦国BASARA3(Best)

■6月9日
レッドファクション:アルマゲドン
激アツ!! パチゲー魂 VOL 2 「ヱヴァンゲリヲン~真実の翼~」
龍が如く OF THE END

■6月23日
メルルのアトリエ ~アーランドの錬金術士3~(通常版)
メルルのアトリエ ~アーランドの錬金術士3~ (プレミアムボックス)
BLEACH ソウル・イグニッション
マスエフェクト 2 ボーナスコンテンツ コレクション
Hunted: The Demon\'s Forge
グランド・セフト・オートIV コンプリートエディション

■6月30日
パワースマッシュ4
戦場のヴァルキュリア(Best・再廉価版)
頭文字D EXTREME STAGE(Best・再廉価版)
スーパーストリートファイターIV アーケードエディション

■7月7日
inFAMOUS 2
EARTH DEFENSE FORCE: INSECT ARMAGEDDON
L.A.ノワール
ナイツコントラクト
ジャストコーズ2(廉価版)
エンジェル戦記
AngelLoveOnline (オンライン専用)
R.U.S.E.(廉価版)
H.A.W.X.2(廉価版)

■7月14日
実況パワフルプロ野球2011
天頂の囲碁

■7月21日
アリス マッドネス リターンズ
ノーモア★ヒーローズ レッドゾーン エディション
スナイパー ゴーストウォリアー
フィアー3 (F.E.A.R.3)
超次元ゲイム ネプテューヌ(廉価版)
ファイナルファンタジーXIII(廉価版)

■7月28日
フィット・イン・シックス カラダを鍛える6つの要素
オペレーション フラッシュポイント レッドリバー
ダンジョン シージ3
WWEオールスターズ

■8月18日
超次元ゲイム ネプテューヌmk2 (通常版)
超次元ゲイム ネプテューヌmk2 (限定版)

■8月25日
DiRT 3
戦国無双3 Empires

■9月8日
テイルズ オブ エクシリア

■9月22日
ToHeart2 DX PLUS(通常版)
ToHeart2 DX PLUS(限定版)

■9月29日
第2次スーパーロボット大戦OG

■9月予定
DARK SOULS (ダークソウル)

■10月6日
F1 2011

■10月予定
ARMORED CORE V (アーマード・コア ファイブ)
Rage

■11月2日
アンチャーテッド3 砂漠に眠るアトランティス

■12月予定
The Elder Scrolls V: Skyrim
PS3の気になる1枚
Dragon Age:Origins 特典 『DragonAge:Origins』旅立ちの書付き
世界的大ヒットRPGがついに日本に!待ってて良かった!
PS3人気商品
ついったー
プロフィール

名前:ゲム夫

※このブログについて

■自己紹介
本当はゲームより映画のほうが好きです。
でも360を買ってから、
映画を観ないでゲームばかりするようになってしまったのです。
その後PS3も買っちゃって、
ますますゲームばかりしてるのです。

お気に入りゲームは
■PS2
グランド・セフト・オート III
ゴッド・オブ・ウォー
カルドセプト セカンド エキスパンション

■PS3
THE EYE OF JUDGMENT
アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝
リトルビッグプラネット
デモンズソウル
KILLZONE 2

■Xbox360
オブリビオン
ギアーズ オブ ウォー
ギアーズ オブ ウォー 2
デッドライジング
バイオショック
Fallout 3
などなど
みんぽす


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。